Caminhos que se cruzam (9)

“Eu juro  meu querido filho,
ninguém em todo o mundo
é tão preciosa como você é.

Olhe para o espelho,
dê uma boa olhada em si mesmo.
Quem mais está acima e além de você?

Agora beije-se,
e com sussurros doces
preencha seus ouvidos até a borda.

Assista a todas essas belezas
refletindo a partir de você
e cante uma canção de amor para a sua existência.

Você nunca pode exagerar
louvando a sua própria alma
você nunca pode exceder mimando o seu coração.

Você é o pai e o filho
o açúcar e a cana-de-açúcar.

Quem mais além de você
por favor me diga, quem mais
jamais poderá tomar o seu lugar?

Agora dê um sorriso a si mesmo.
Qual é o valor de um diamante
se não brilhar.

Como eu posso colocar um preço
no diamante que você é?
Você é o tesouro inteiro da casa.

Você e sua sombra
estão sempre presentes neste mundo.
Você é aquele pássaro gloriosa do paraíso.

“RUMI, Fountain of Fire”, ghazal número 2148,
traduzidos 19 de janeiro de 1991 por Nader Khalili,
Cal-Earth Press, 1994

Obrigado, Obrigado, Obrigado.


Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: